COORDINADORA: Paula Quiroga Munguía

Departamento de Lengua Española – Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid

FECHAS Y HORARIOS:

Del 19 de febrero al 12 de junio de 2024

Lunes y miércoles de 16 a 18 horas

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Filosofía y Letras, Planta 3ª, Dpto. Lengua Española, Seminario 2.

Plaza del Campus, s/n – 47011 Valladolid

Requisitos: Para acceder a este nivel se necesita la titulación del nivel A.1 o equivalente (al menos 60 horas de formación).

IMPORTANTE. JUSTIFICACIÓN DE NIVEL PREVIO:

Si no has sido alumno en los cursos de lengua de signos en la UVa (Centro Buendía), debes enviar copia del justificante de haber realizado al menos 60 horas de formación previa en lengua de signos a paula.quiroga@uva.es o bien solicitar una prueba de nivel.

Destinatarios: Alumnado, profesorado, profesionales que trabajen en contacto con personas sordas o con la lengua de signos y cualquier persona interesada en el aprendizaje de lengua de signos.

Profesorado:

Luis Antonio Gómez Díez.

Laura García Vázquez.

OBJETIVOS GENERALES

El objetivo general del curso es que el alumnado sea capaz de participar activamente en una conversación sencilla sobre áreas de relevancia inmediata relacionadas, fundamentalmente, con intercambio de información básica, entorno cercano y asuntos corrientes y rutinarios asociados al campo del trabajo, los viajes, las compras, la geografía local y el origen cultural valiéndose, para ello, de los recursos lingüísticos y paralingüísticos que contribuyan a hacer comprensible los mensajes.

1. Profundizar en el desarrollo de habilidades expresivas propias y en aquellas que guarden relación con la capacidad para interpretar correctamente las de sus interlocutores
2. Poner en práctica los recursos suprasegmentales, reforzadores y kinésicos más recurrentes
3. Reconocer, en los signos, las distintas clases de palabras
4. Conocer el vocabulario básico relativo a temas de uso cotidiano próximos a su entorno inmediato
5. Profundizar en el reconocimiento de las peculiaridades morfosintácticas de la LSE
6. Reconocer y emplear de manera adecuada las formas temporales en los enunciados de uso frecuente
7. Comprender las principales ideas contenidas en textos sencillos relativos a sus campos de interés cotidianos
8. Participar en conversaciones sencillas relativas a áreas de experiencia inmediata
9. Identificar y corregir usos anómalos
10. Describir con cierta precisión personas, objetos y lugares
11. Narrar pequeñas historias propias o ajenas

METODOLOGGÍA DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE

Explicaciones teóricas expuestas por el profesorado. Actividades y ejercicios prácticos individuales y grupales, que facilitan la construcción de aprendizajes significativos. El trabajo en el aula tendrá carácter cooperativo, pues favorece la confrontación de los diferentes puntos de vista y la reflexión conjunta. Se utilizarán técnicas de enseñanza y aprendizaje como la dramatización de situaciones o las simulaciones.

CONTENIDOS

1. Características del lenguaje viso-gesto-espacial
2. Usos adecuados y usos anómalos
3. Rasgos básicos de la realidad sociolingüística y cultural de la comunidad sorda
4. La LSE como medio de conocimiento de la cultura de acogida
5. El orden de los constituyentes oracionales
6. El vocabulario próximo a los intereses del alumno: objetos del entorno, números, alimentos, formas, tamaños, medios de transporte, viajes, geografía local, etc.
7. Producción y comprensión de mensajes sencillos referidos a gustos, deseos y rechazos
8. Participación en conversaciones sencillas, sobre temas cotidianos
9. Producción y comprensión de mensajes sencillos relacionadas con sus centros de interés
10. Aceptación de las correcciones referidas a usos anómalos
11. Comprensión de textos sencillos elaborados por distintas personas
12. Identificación de la idea principal y de detalles específicos en conversaciones sencillas
13. Valoración de la lengua como instrumento para satisfacer las necesidades de comunicación y para planificar y llevar a cabo tareas concretas
14. Aprecio por la calidad de los mensajes propios y ajenos (coherencia, corrección y propiedad expresiva) como medio para asegurar una comunicación fluida y clara
15. Interés y gusto por participar en situaciones de comunicación en diferentes tipos de agrupamientos

EVALUACIÓN

La evaluación será continua, global, procesual, cualitativa y formativa. La finalidad de esta evaluación será detectar los progresos alcanzados por el alumnado en todos los aspectos y reforzar aquellos aprendizajes que no hayan sido completamente superados.

► Indicadores de evaluación generales de la LSE

Alcance Posee un repertorio básico de signos y frases sencillas relativas a su entorno cercano y a asuntos  rutinarios.

Utiliza estructuras compuestas por oraciones básica con expresiones, grupos de pocos signos y fórmulas memorizadas

Con el fin de comunicar información limitada en situaciones sencillas y cotidianas.

Corrección Muestra un control limitado de algunas estructuras gramaticales sencillas y de modelos de oraciones dentro de un repertorio memorizado

Fluidez Maneja expresiones muy breves, aisladas y preparadas de antemano, utilizando pausas para buscar expresiones, para articular signos menos habituales y para corregir la comunicación.

Se hace entender con expresiones breves, aunque resultan muy evidentes las pausas, las dudas iniciales y la reformulación.

Interacción

• Plantea y contesta preguntas relativas a datos personales
• Interactúa de forma sencilla, basando la comunicación en la repetición, reformulación y corrección de frases
• Sabe contestar preguntas y responder a afirmaciones sencillas
• Sabe indicar cuándo comprende una conversación, pero aún no comprende lo suficiente como para mantener una conversación por decisión propia

Coherencia

-Es capaz de enlazar signos o grupos de signos con conectores básicos y lineales como “y”, “pero”, “o”, “luego”, “entonces”, “después”, “porque”

Los indicadores generales de evaluación se concretan mediante las siguientes acciones:

• Participa en conversaciones sencillas sobre centros de su interés
• Utiliza las normas básicas en el intercambio comunicativo
• Adopta una actitud respetuosa con las aportaciones de los demás
• Reconoce signos de uso habitual relacionados con los centros de interés trabajados
• Se expresa con claridad y coherencia
• Hace uso de los recursos entonativos y reforzadores propios de las Lss
• Expresa oralmente su estado de ánimo con signos y expresiones sencillos, reforzando adecuadamente con los recursos apropiados
• Identifica las ideas principales y específicas de textos dados
• Identifica distintos tipos de oraciones sencillas
• Transforma oraciones afirmativas, negativas, interrogativas, exclamativas
• Coloca en su lugar distintos elementos de la frase
• Manifiesta curiosidad e interés por comprender textos referidos a su entorno próximo
• Narra historias propias y ajenas con cierta fluidez

► Indicadores de evaluación específicos de la LSE

Se trabajan en todos ellos, ajustándose a cada nivel.

Atención visual Actitud de atención hacia la información visual suministrada

Memoria visual Capacidad para retener información visual, recordar signos, estructuras, etc.

Discriminación visual Capacidad para diferenciar configuraciones, movimientos y detalles de signos parecidos

Expresión facial  Empleo de la kinésica facial como herramienta de comunicación y expresión y como componente no manual de los signos de la LSE

Expresión corporal Empleo de la kinésica corporal como herramienta de comunicación y expresión y como componente no manual de los signos de la LSE

Motricidad digital y manual Habilidad para realizar movimientos y configuraciones correctos así como para el deletreo dactilológico, etc.

Empleo del espacio sígnico Habilidad para emplear de forma adecuada el espacio en la articulación de los signos de la LSE

Memorización Capacidad para almacenar y recuperar la información visual suministrada por la LSE a nivel de signos y estructuras, pero también, teoría, contenidos, etc.

Comprensión Habilidad para identificar rápidamente el significado de signos, bien de forma aislada, bien en contextos dialógicos simples

Expresión Habilidad para realizar correctamente signos aislados y para expresar con fluidez las ideas en contextos dialógicos simples

Estructura sistémica Habilidad para realizar el cambio de estructuras entre la LSE y la lengua castellana

Actitud Asistencia, interés, nivel de participación…